14 ene. 2009

Ay Andrea de Pibes Chorros en Inglés.

Oh Andrea, you are really light.
Oh Andrea, you are such a whore.
Oh Andrea, you like the dick.
Oh Andrea, you are such a whore.
If it's cumbia time you waggle your hip.
If it's drinks time you lose control.
If it's boys time you waggle you purse.
If it's money time you never say no.
And you move like this, like this, like this.
With your legs open.
And you move like this, like this, like this.
With your bottom pointing back.
And you move like this, like this, like this.
With your hands up.
And you move like this, like this, like this.
With your bottom pointing back.
Yeah.

15 comentarios:

Alejandro the Basilisk dijo...

bravo

el maximo exponente de nuestra cultura en el idoma cuasi universal

lo mandaran a la real academia britanica?

saludos

pezmurillo dijo...

Aguante.


Y esto sí es un exponente. Creo que actualmente es más representativo que varios.

Silvio dijo...

Me pregunto que hará Paul McCartney cuando descubra que uno de los tracks perdidos del White Album fue robado por este grupo de adictos residentes del conurbano, traducido y transformado en una cumbia de marcado éxito en las bailantas y paso arrollador por los programas de Telefé.

Lu dijo...

Los pibes chorros arrazarian hasta con frank sinatra!

El Fantasma de Belgrano dijo...

El pueblo pide la versión en francés!

estornudo dijo...

Alejandro the Basilisk Ojalá. Sería un honor.

pezmurillo ¿Por ejemplo?

Silvio Ya lo sabremos. Paul lee siempre este blog.

Lu Seguro que sí porque está muerto.

El Fantasma de Belgrano Debería retomar mis clases de francés que dejé en 2001.

xavier dijo...

"If it´s cumbia time you waggle your hip". Buenísimo. Me reí un rato.

AndyPeCas dijo...

No me soporto este tema en español...imaginate en inglés...Brrrr

Andy

LuLú dijo...

Que bien! Mierda, pero por lo menos exportamos algo :p

estornudo dijo...

xavier. La risa nunca es buena, mata el alma y la envenena.

AndyPeCas. A bailar.

LuLú. Es el primer paso para la conquista cultural.

Monstruo dijo...

Traté de cantarla para adentro y queda re bien!


ja!

Besos.-

Fede dijo...

Me la imagino hiphopera, le podríamos vender el single a 50 cent o a Jay Z.
Saludos.

Berenizz dijo...

Jajajaja. Teniendo en cuenta que algunas buenas canciones fueron cruelmente masacradas y transformadas en cumbia... se podría decir que este es el proceso inverso?

Saludos!

thunderviqiii dijo...

mortaaaaaaal jajaja muy bueno. pero yo pondria "with your legs WIDE open" asi queda mejor con el ritmo. saludos!

estornudo dijo...

Monstruo. Tenés que tomar en cuenta la corrección que hizo una chica después.

Fede. ¿Lo tenés en Facebook?

Berenizz. ¿Es una masacre esto?

thunderviqiii. Tenés razón. Qué linda que sos.